۱۴۰۴/۰۵/۱۸
به قلم «جیسون هلرمن»
ترجمه «علیمحمد اقبالدار»
ببینید، به عنوان فیلمنامهنویس ثابت No Film School، هزاران مقاله در مورد توصیههای نویسندگی نوشتهام. اما این یکی مهمترین آنهاست.
من ۱۳ سال در هالیوود کار کردهام و با تعداد زیادی از نویسندگان و کارگردانانی صحبت کردهام که بسیار موفقتر و در کارشان بهتر از من هستند.
و هر بار که از آنها توصیهای میپرسم یا از آنها میخواهم که به نویسندگان جوان یا حتی نویسندگان در هر سنی چه میگویند، آنها دقیقاً یک چیز را به من میگویند...
"تنها توصیه مهم در نویسندگی این است که فقط آن را تمام کنی."
بیایید عمیقتر شویم.
یک پیشنویس بد > هیچ پیشنویسی
(نکته مترجم: منظور نویسنده از علامت > «برتری» است )
با تنها چیزی که واقعاً باید از این مقاله برداشت کنید، شروع میکنم: به خودتان اجازه بدهید یک پیشنویس بد بنویسید.
زیرا هر چه که باشد، باارزشترین ابزار یک نویسنده، آثار تمامشده است.
این بدان معناست که مهمترین توصیه این است که کاری را که شروع کردهاید، تمام کنید.
همین. این تنها توصیه مهم در نویسندگی است، زیرا بدون آن، هیچ چیز دیگری نمیتواند اتفاق بیفتد.
هر توصیه معروف دیگری در مورد نویسندگی—"نشان بده، نگو"، "عزیزانت را بکش"، "صدای خودت را پیدا کن"، "چیزی را بنویس که میشناسی"—همگی مربوط به بازنویسی یک پیشنویس تمامشده هستند. و شما نمیتوانید یک صفحه خالی را بازنویسی کنید.
بزرگترین مانع برای هر نویسندهای، از یک تازهکار تا برنده جایزه نوبل، نبود ایدههای خوب نیست؛ بلکه ترس فلجکننده از این است که کلمات کامل نباشند.
این ترس شما را از شروع و به پایان رساندن باز میدارد و آرزوهای شغلی شما را در نطفه خفه میکند.
حتی اگر پیشنویس اول شما بدترین فیلمنامهای باشد که تا به حال خواندهاید، شما پایه و اساسی برای تبدیل آن به بهترین دارید. هر نویسندهای این مراحل را طی میکند و باید با این مسائل کنار بیاید.
از برندگان اسکار گرفته تا افراد احمق، همگی پیشنویسهای اولی مینویسند که به کار زیادی نیاز دارند.
چیزی که آنها را از هم متمایز میکند، میزان تلاشی است که روی آن میکنند و چقدر به بازنویسی متعهد هستند.
آه، و همه آن برندگان اسکار یک پروژه را تمام کردهاند.
زمانی که آن پیشنویس تمامشده را دارید، سپس همه توصیههای دیگر وارد عمل میشوند.
حالا میتوانید با تبدیل آن خلاصه ناشیانه به یک صحنه جذاب، "نشان بدهید، نگویید."
حالا میتوانید با حذف آن پاراگراف زیبایی که هیچ کمکی به طرح داستان نمیکند، "عزیزانتان را بکشید."
حالا میتوانید با اصلاح جملات تا زمانی که شبیه شما به نظر برسند، "صدای خود را پیدا کنید."
حالا میتوانید ویرایش کنید، که اکثر نویسندگان موافقند که نویسندگی واقعی در آنجا اتفاق میافتد.
اما اول، باید چیزی برای ویرایش داشته باشید. پس، به خودتان اجازه دهید. بیارزش بنویسید. کلیشه به کار ببرید. از کلمات موقت استفاده کنید. استعارهها را قاطی کنید. فقط به پایان برسید.
تمامش کنید.