فیلمنامه نویسان

۱۸ فیلمنامه اقتباسی برتر تمام دوران های سینما


بیایید به دنیای اقتباس‌های سینمایی از کتاب‌ها سفر کنیم. شما باید به ماده‌ای وفادار باشید که می‌دانید باید آن را تغییر دهید، و این فشار مضاعفی بر شما وارد می‌کند. همیشه کسی هست که با اشتیاق به شما بگوید کتاب بهتر از فیلم است، اما من سعی کردم لیستی تهیه کنم که در آن این موضوع صادق نباشد.
اولین شبکه فیلمنامه نویسان مستقل ایران

علیمحمد اقبالدار (مترجم)

۱۴۰۳/۱۱/۱۶

19 بازدید 0 نظر
اولین شبکه فیلمنامه نویسان مستقل ایران

بر باد رفته
کارگردان: ویکتور فلمینگ. نویسنده: سیدنی هاوارد (و دیگران بدون ذکر نام). اقتباس از رمان مارگارت میچل.  
یک اقتباس گسترده که هیچ‌چیز از عظمت رمان را فدا نکرده است.  

کشتن مرغ مقلد
کارگردان: رابرت مالیگان. نویسنده: هورتون فوت. اقتباس از رمان هارپر لی.  
در زمانی که کشورمان نیاز داشت با شیطان درون خود روبرو شود، این کتاب منتشر شد و تأثیر زیادی بر مردم گذاشت. اما فیلم توانست حتی فراتر برود و قلب‌ها و ذهن‌های بسیاری را تغییر دهد.  

پدرخوانده
کارگردان: فرانسیس فورد کوپولا. نویسنده: ماریو پوزو و فرانسیس فورد کوپولا. اقتباس از رمان ماریو پوزو.  
این فیلم می‌تواند به عنوان بهترین اقتباس شناخته شود. این فیلم از یک کتاب پرفروش اقتباس شد و باعث شد مردم فراموش کنند که کتابی وجود داشته است.  

*کوهستان بروکبک
کارگردان: انگ لی. نویسنده: لری مک‌مورتی و دیانا اوسانا. اقتباس از داستان کوتاهی از آنی پروکس.  
این فیلم داستان را انسانی‌تر کرده است. زیبا و لطیف‌تر از داستان کوتاه است و ضربه عاطفی قوی‌تری نیز دارد.  

سه‌گانه ارباب حلقه‌ها
کارگردان: پیتر جکسون. نویسنده: فران والش، فیلیپا بوینز و پیتر جکسون. اقتباس از رمان‌های جی.آر.آر. تالکین.  
شاید هیچ اقتباسی بهتر از این وجود نداشته باشد. این فیلم‌ها به طرز حیرت‌آوری جادو و شگفتی را به صفحه بزرگ سینما آورده‌اند.  

جایی برای پیرمردها نیست
کارگردان: جوئل و اتان کوئن. نویسنده: جوئل و اتان کوئن. اقتباس از رمان کورمک مک‌کارتی.  
مانند رمان، این فیلم تاریک و پراحساس است. اما به نظر من، دیدگاه فیلم از زمان محدودی که در آن سپری می‌کنیم سود می‌برد. این فیلم به ما نشان می‌دهد که زندگی زودگذر است و همچنین خطر نیروی پیش‌رو را نشان می‌دهد.  

فارست گامپ
کارگردان: رابرت زمه‌کیس. نویسنده: اریک راث. اقتباس از رمان وینستون گروم.  
کتاب عجیب‌تر است و صحنه‌های جنسی بیشتری دارد. این چیز بدی نیست، اما فیلم لنز سالم‌تری برای نگاه به تاریخ پیدا کرد و الهام‌بخش‌تر شد.  

فارغ‌التحصیل
کارگردان: مایک نیکولز. نویسنده: کالدر ویلینگهام و باک هنری. اقتباس از رمان چارلز وب.  
دلیلی وجود دارد که این فیلم با گذشت زمان همچنان ماندگار است. حتی اگر در دهه ۶۰ ساخته شده، برای هر کسی که امروز در حال بلوغ است، قابل ارتباط است.  

دکتر استرنج‌لاو
کارگردان: استنلی کوبریک. نویسنده: استنلی کوبریک، پیتر جورج و تری ساوترن. اقتباس از رمان "هشدار قرمز" نوشته پیتر جورج.  
چیزی ترسناک‌تر در مورد این فیلم وجود دارد، انگار که می‌تواند واقعاً اتفاق بیفتد و طبیعت سورئال و فکاهی آن در هم آمیخته است.  

رازهای لس آنجلس
کارگردان: کورتیس هانسون. نویسنده: کورتیس هانسون و برایان هگلند. اقتباس از رمان جیمز الروی.  
من این کتاب را خیلی دوست دارم، اما فکر می‌کنم نسخه خلاصه‌شده فیلم داستان را روان‌تر پیش می‌برد و باعث می‌شود افشاگری‌ها تأثیر بیشتری داشته باشند.  

سکوت بره‌ها
کارگردان: جاناتان دمی. نویسنده: تد تالی. اقتباس از رمان توماس هریس.  
به نحوی کمتر خشن از کتاب است و بیشتر بر داستان کلاریس تمرکز دارد.  

عقل و احساس
کارگردان: انگ لی. نویسنده: اما تامپسون. اقتباس از رمان جین آستن.  
سخت است که کتاب را شکست داد، اما من این داستان ساده را خیلی دوست دارم.  

باشگاه مشت‌زنی
کارگردان: دیوید فینچر. نویسنده: جیم اولز. اقتباس از رمان چاک پالانیوک.  
در این فیلم عمق و خشم وجود دارد که تمام نکات کتاب را به شکلی مختصر بیان می‌کند.  

مسیر سبز
کارگردان: فرانک دارابونت. نویسنده: فرانک دارابونت. اقتباس از رمان سریالی استیون کینگ.  
به نظر من فیلم ضربه عاطفی قوی‌تری دارد. ما بیشتر درک می‌کنیم که چه چیزی گرفته شده و چه چیزی داده شده است.  

بلید رانر
کارگردان: ریدلی اسکات. نویسنده: همپتون فانچر و دیوید پیپلز. اقتباس از رمان "آیا آندرویدها خواب گوسفندهای برقی را می‌بینند؟" نوشته فیلیپ کی. دیک.  
به نظر من فیلم عمیق‌تر به دنیای داستان پرداخته و چیزی ترسناک خلق کرده که در ذهن شما می‌ماند.  

فهرست شیندلر
کارگردان: استیون اسپیلبرگ. نویسنده: استیون زایلیان. اقتباس از رمان "صندوقچه شیندلر" نوشته توماس کنیلی.  
این فیلم درک یک نسل از هولوکاست را تغییر داد.  

درخشش
کارگردان: استنلی کوبریک. نویسنده: استنلی کوبریک و دایان جانسون. اقتباس از رمان استیون کینگ.  
به نظر من فیلم بیشتر شبیه یک اثر ترسناک محدود است و شخصیت‌ها برجسته‌تر هستند.  

پارک ژوراسیک
کارگردان: استیون اسپیلبرگ. نویسنده: مایکل کرایتون و دیوید کوپ. اقتباس از رمان مایکل کرایتون.  
این فیلم کمتر بدبینانه و هیجان‌انگیزتر از کتاب است.  

لینک کوتاه: zbQjWpAC
منبع: nofilmschool

نظرات

    هنوز نظری برای این مقاله ثبت نشده است.

اولین کامنت را شما بگذارید ...